中国社会科学院

您的位置：首页 - 国际书刊评介

<% for i = 1 to RowCount Response.write "" Rs.movenext if Rs.eof then exit for next %>

献给历史的宏伟之作
宋晓平
《卡斯特罗访谈传记：我的一生》（中国社科院拉美所组织翻译）前不久，菲德尔·卡斯特罗宣布，将不再担任古巴政府领导职务和军队总司令职务，引起世界各国的普遍关注，在我国也掀起了了解卡斯特罗的热潮。刚刚问世的《卡斯特罗访谈传记：我的一生》（中文版）将会满足广大读者的兴趣和需要。 2003年初至2005年中，菲德尔·卡斯特罗在繁忙的国务活动之余，多次接受法国《外交世界》杂志主编、著名记者伊格纳奇奥·拉蒙纳的采访。有时在长途旅行的飞机上，有时在颠簸的汽车上，采访者以敏锐的嗅觉捕捉着谈话人的思想火花，爆出一个个坦率和辛辣的提问，而被采访者侃侃而谈，凭着惊人的记忆，挖掘已经封存历史的惊天动地的国际风云录，由此而成《卡斯特罗访谈传记：我的一生》。由于采访累计耗时100小时以上，该书在古巴又以书名《菲德尔·卡斯特罗100小时访谈》为人所知。此书一经出版就引起了世界各国的广泛关注，现已有英文、法文、西班牙文、日文、阿拉伯文等多种语种的版本，在欧洲、美洲等国出版发行。今年2月，《卡斯特罗访谈传记：我的一生》由我院拉美所组织翻译，社科出版社出版发行。在此之前，不少关于卡斯特罗的传记在国内流行，但大多是由他人撰写的，而《卡斯特罗访谈传记：我的一生》完全由卡斯特罗自己叙述，且亲自修订过，又可以视作是卡斯特罗的自传，极具权威性和纪实性。同时由于语言通俗、风趣，内容和情节丰富多彩，该书又极富可读性。卡斯特罗十分重视《卡斯特罗访谈传记：我的一生》的出版。该书第一版于2006年问世，而卡斯特罗因国事繁忙，无暇予以审阅和修订。2006年7月底，卡斯特罗劳累过度，不幸突发肠胃大出血，严重危及生命。当时他曾经闪过自己将不久于世的念头。为了不给自己留下遗憾，不给人类历史留下缺损，他身卧病榻，夜以继日地审阅、修改和补充该书，努力履行这一历史使命，为自己光辉和战斗的一生书写一个圆满的句号。卡斯特罗凭借顽强的毅力战胜了病魔。2007年9月21日，卡斯特罗在接受古巴电视台采访中特别高兴地提到，中文版的《卡斯特罗访谈传记：我的一生》将很快问世。为此，他在病榻上欣然为该书中文版撰写序言。也是在该书刚刚问世不久，卡斯特罗指示将该书的几章翻译过来，赠送中国党和国家领导人，加深他们对最近一些重大国际事件的了解。2007年，当90多名中国留古学生毕业回国时，卡斯特罗又意味深长地向他们赠送此书原文版，寄托老一辈革命家对新生代们的深切期望。《卡斯特罗访谈传记：我的一生》是卡斯特罗对古巴革命和自己一生的总结和评价，极具史料性和思想性。卡斯特罗出身于西班牙贫苦的移民家庭。父亲来到古巴后很快发家致富，购置了大量地产，但是仍然保持着贫苦人慷慨、善良、具有同情心的美德。受父辈的影响，卡斯特罗从小就同贫苦人打成一片，与他们同甘苦，乃至他的家人常常对他说：“我们要把你送进教养院去，因为你总是到海地人的大茅屋里啃老玉米！”小小的卡斯特罗十分喜爱无拘无束的农村，“当我开始明白事情时，我感到我最好的学校是童年时能生活在农村和我出生的地方。农村意味着自由。”卡斯特罗从小具有喜爱冒险的性格，很喜欢爬山，曾不止一次迷失在重山峻岭间，几天几夜后才找回家。晚上，他常常趴在窗前，观赏闪电雷鸣。他在传记中写道：“我从小就看到飓风。狂风暴雨，卷起巨浪，暴风雨迅猛地袭来。”他常常因此兴奋不已。青少年时期的卡斯特罗开始对社会和人生进行冷静的思考，他接受了古巴民族英雄何塞·马蒂的独立、自由和爱国主义思想，以及当时流行的空想共产主义思想。在大学中他如饥似渴地阅读政治经济学和《共产党宣言》等马克思主义著作，逐渐成为马蒂主义—马克思主义者。当人们谈起卡斯特罗的思想和性格时，往往偏重于他坚强的铁血性格和马克思主义理性。其实，卡斯特罗的思想和性格也具有浓重的人道和从善的基督教教义色彩。他在传记中说：“如果有人称我为基督徒，不是从宗教角度，而是从社会学角度，那么我会说，我也是基督徒，这是从我的信念和目标来衡量的。”就此，人们自然会明白，为什么卡斯特罗极力说服古巴党组织，允许基督教徒加入古巴共产党。在铮铮铁骨硬汉形象的另一面，我们看到的是对父母的深厚感情，对祖国和人民的赤诚热爱，甚至对对手他都表示出足够的尊重。尽管肯尼迪总统任内发生了吉隆滩入侵事件，古美双方在十月导弹危机期间剑拔弩张，卡斯特罗仍然认为他是一个很有热情，很聪明，有个人魅力的人，直至今日仍然惋惜没有机会直接认识肯尼迪总统。一般人认为，古巴革命始于1952年攻打蒙卡塔兵营，但卡斯特罗对此具有更加深刻而独到的见解。他认为古巴革命始于1868年古巴第一次独立战争。根据1823年时任美国国务卿、后任总统的约翰·昆西·亚当斯炮制的“熟果理论”，因政治引力定律，西班牙殖民统治一经结束，古巴将无可避免地并入美国版图。古巴革命的先驱何塞·马蒂曾疾呼要古巴人民警惕北方的强大帝国，要与“既定命运”进行抗争。为本民族的命运奔走呼号成为马蒂毕生奋斗的事业，抗列强、争自由成为马蒂思想的核心内容。自1868年第一次独立战争开始，争取民族独立、解放和自由成为古巴独立先驱们抛洒热血，献出生命的奋斗目标和历史使命，并成为贯穿近150年来古巴历史发展的主轴。正是在这种意义上，卡斯特罗主席十分推崇马蒂思想，在党纲中把马蒂思想与马克思主义相提并论，视为古巴革命和社会主义的指导思想。
文章出处：中国社会科学院院报
本网发布时间：2008-4-17 10:29:32

转载务经授权并请刊出本网站名 <% else Response.write "没有找到你所要的文章" end if%>