规范、科学、实用的第五版 《现代汉语词典》
 《现代汉语词典》出版沿革: 《现代汉语词典》是国务院1956年在《关于推广普通话的指示》中责成中国科学院语言研究所(即现在的中国社科院语言研究所)编写的。著名语言学家吕叔湘、丁声树先生先后担任词典主编。这部词典正式出版前,曾于1960年、1965年分别出版了试印本和试用本,1978年(第1版)正式出版,1983年(第2版)和1996年(第3版)出过两次修订本,2002年(第4版)出版增补本,2005年出版第5版。第5版的修订工作由晁继周、韩敬体两位先生主持,从1999年开始,历时六年,是历次修订中修订幅度最大的一次。 《现代汉语词典》第5版修订的重点主要有以下几个方面: 一是增收新词。《现代汉语词典》第5版按照既积极又慎重的原则,在1996年修订本(第3版)的基础上增收词语6000余条,其中新词语占有很大比重。新词语主要包括语文类词语、政治和社会生活类词语、科学技术类词语等。 二是删减旧词。这次修订删减旧词约2000条。删减的词条主要包括纯文言词、使用地区狭窄的方言词、过时的音译词、反映过时的事物和现在已不再使用的词等。 三是修改释义和例句。这次修订对释义、例句逐条作了审查,对一些条目作了必要的修改。释义的修订主要包括三种情况:一是词义发生了变化(如某些词产生了新的意义或新的用法),二是词义所反映的客观事物发生了变化,三是原来的释义不够准确或完善。例句的修改,除考虑更准确地体现词语的意义和用法外,更多的是考虑使例句内容更贴近现实生活,更具时代气息。 四是全面标注词类。《现代汉语词典》第5版在标注词类上一是比较细致地区分了词与非词,二是标注词类比较精细和系统。为了区分词与非词,制订了较为完备并具有可操作性的细则。对于词类的划分,考虑到《《现代汉语词典》读者面广,按照语法教学的一般分类把词分为12类。为了体现大的类别中某些词的特殊语法性质,在名词、动词、形容词三个大类中又各分出两个附类。汉语里区分词与非词,划分词类,是很繁难的工作,有时难于做到“一刀切”。在处理这些问题时,一方面注意吸收近年来语法研究取得的成果,同时兼顾多年来语法教学的经验,尽可能地做得科学、稳妥。 这次修订在贯彻语言文字规范标准方面也做了大量工作。2002年初,教育部和国家语委公布试行《第一批异形词整理表》,对338组异形词的规范词形作出规定。第5版《现代汉语词典》全面贯彻了《第一批异形词整理表》的规定。《第一批异形词整理表》未作规定的异形词,按照重视理据、参考词频、照顾系统的原则,明确区分推荐词形与非推荐词形,推荐词形立为正条,非推荐词形立为副条。鉴于目前一些语言文字规范标准正在重新制定或修订,在新的规范公布之前,对原有规范尽可能做到既全面贯彻执行,又对其中学界公认的不妥之处作适当处理,以与即将出台的新的规范标准相一致。 《现代汉语词典》1978年正式出版以来,经过四次修订、增补,现在已是第5版,实现了与时俱进。第5版《现代汉语词典》共收字、词、词组、成语和其他熟语65000余条,基本上反映了当前现代汉语词汇的面貌,能够满足读者查考的需要。这次修订通过增收新词,删减旧词,修改释义和例句,全面标注词类,使《现代汉语词典》面目一新,在规范性、科学性、实用性上又明显提升一步,必将在为推广普通话、促进汉语规范化服务方面发挥更积极的作用。 这次修订继承发扬了《现代汉语词典》编写的优良传统,广泛征求各方面的意见,包括吸收多年来读者提出的意见。修订之初即成立了由15位语言学、词典学专家组成的审订委员会,修订的指导思想、方法、步骤和许多重大问题的处理都由审订委员会研究决定。修订初稿完成后,先由审订委员、语言所内的专家审看,之后在全国范围内聘请多位语言学、词典学专家审稿。哲学社会科学和自然科学条目请有关专家审定。一些政治性条目特别请中央有关部门协助审定。《现代汉语词典》第5版的审稿专家多达100余人。
|